거북이 Turtle? Tortoise?

아이 영어 책을 읽어주다보면 

Turtle 이 등장할때도 있고, Tortoise 가 등장할 때도 있어요.

그 차이점을 알고 계셨나요?

우리나라말로 번역하면 모두 다 거북이지만, 두 단어는 영국과 미국에서 사용하는 어휘 뜻이 조금 다르답니다.

	Turtle	Tortoise
미국	모든 거북이 지칭	땅거북
영국	바다/반수생 거북	땅거북

토끼와 거북이 동화책에 나오는 거북이는 Tortoise 라고 적혀있죠?

바로 Tortoise 는 땅거북이를 지칭하기 때문에 토끼랑 경주를 할 수 있었던 거에요. ^^